Germain reader ?????

[patoche]

Hi

I'm looking for a german reader to help me to translate some informations about a clear and hardener i've seen on a ebay german website !!!

If someone can help me , it would be great !
here the german website where i plan to buy clear and hardener
http://stores.ebay.de/Endlendt-Color...QQfsubZ4866252

KLARLACK is : clear ?????
Härter is : hardener ?????
Löser : ??????????
HS Speed Klarlack : ???????? Is it a speed clear or hardener ????

Thanks

pat

Hi Pat

Have you tried this : http://babelfish.altavista.com/ it comes in pretty handy


klarlack = CLEAR LACQUER

Harter = Harder

Loser = Loeser (reducer maybe)

HS Speed Klarlack = Clear with quick drying time (best guess)

[landsbro]

Hi Pat,,
eh,,i'm not an expert in german but some words are similar to swedish,

Clearcoat is klarlack(same in swedish)

hardener is härter

HS speed klarlack is a 2k acryl clear its a fast drying clear 15min in 60C
its for repair paintjobs/ i believe smaller arias,,
the mix i 3:1 with hardener,(this is what i understod by reading the
info about the clear in german)

reducer is Reduzierer
hope this was to any help
/kimmo

[patoche]

Thanks

That's what i have understood , i've write them many email with questions but didn't ger any answer
When you read the sticker, there is write on the HS karlack , mit 2/1 with MS halter ??? No problem to mix HS clear with MS hardener ?

Thanks again for your help

Pat

[landsbro]

Originally Posted by patoche

Thanks

That's what i have understood , i've write them many email with questions but didn't ger any answer
When you read the sticker, there is write on the HS karlack , mit 2/1 with MS halter ??? No problem to mix HS clear with MS hardener ?

Thanks again for your help

Pat

I don't think there's no problem to mix those two,,,but to the HS speed clear
you'll need the fast hardener i believe,,that's what i understood,,
/kimmo